Ruby5をひたすら翻訳する日記

海外で働きたい欲が高まった海山はついに強硬手段に出た。自分だけのためにRuby5(http://ruby5.envylabs.com/)翻訳し続けます。おかしなところは、適宜指摘大歓迎です!><

Episode #264 - April 17th, 2012 続き

Rails Footnotes 3.7.7 https://github.com/josevalim/rails-footnotes Railsでgenerateして作ったページの下部に、デバッグの情報など表示してくれるgem DBのクエリ、cookies、環境の情報、そのページを表示するために使ったpartialを表示してくれる Ruby M…

Episode #264 - April 17th, 2012

Backbone Views with jquery-ujs http://reefpoints.dockyard.com/javascript/2012/04/16/using-backbone-views-with-rails-jquery-ujs.html jquery-ujsでBackBone Viewを実現する方法 jquery-ujsの拡張方法? Shared Mustache Templates For Rails 3 http:/…

Episode #263 - April 13th, 2012 続き

Decorators vs Other Patterns http://robots.thoughtbot.com/post/20964851591/decorators-compared-to-strategies-composites-and デザインパターンの話…?? Garbage Collection in Ruby 2.0 http://patshaughnessy.net/2012/3/23/why-you-should-be-exci…

Episode #263 - April 13th, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/267-episode-263-april-13th-2012 Adhearsion 2.0 http://mojolingo.com/blog/2012/adhearsion-2-0-its-aliiiive/ 音声駆動開発… オープンソース −ドキュメントが新しくなった ウェブサイトもリニューアル rdoc-spellche…

Episode #262 - April 10th, 2012 続き

Protect instance variables with Proffer https://github.com/hudge/proffer すべてのインスタンス変数がcontrollerからViewに共有されてしまう これを防ぐためにprofferというgemが使える decent_exposure gemと目的は一緒 decent_exposureとprofferの違い…

Episode #262 - April 10th, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/266-episode-262-april-10th-2012 Railcar: an isolated Rails environment http://omgbloglol.com/post/20783445544/on-railcar-an-isolated-rails-environment MacRubyアプリケーション Railsの環境を簡単に導入できる…

Episode #261 - April 6th, 2012 続き

Rack Cache and Memcache on Heroku http://schneems.com/post/20472425017/super-charge-your-rails-app-with-rack-cache-and Herokuデベロッパーのブログ記事 エンドユーザパフォーマンスを上げる簡単な方法は、Rack CacheとMemcache Railsのデフォルトの…

Episode #261 - April 6th, 2012 続き

Rack Cache and Memcache on Heroku http://schneems.com/post/20472425017/super-charge-your-rails-app-with-rack-cache-and Herokuデベロッパーのブログ記事 エンドユーザパフォーマンスを上げる簡単な方法は、Rack CacheとMemcache Railsのデフォルトの…

Episode #261 - April 6th, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/265-episode-261-april-6th-2012 Ruby Concurrency & Parallelism http://www.engineyard.com/blog/2011/ruby-concurrency-and-you/ RubyにおけるConcurrencyとParallelismについてのブログ記事 同時処理と並列処理の話…

Episode #260 - April 3rd, 2012 続き

bundle outdated http://robots.thoughtbot.com/post/20222801236/what-would-happen-if-you-ran-bundle-update-right-now Bundler 1.1 からの追加機能の話 bundle outdated このコマンドで、最新版ではないgem一覧を表示してくれる LOLCODE http://lolcode.…

Episode #260 - April 3rd, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/264-episode-260-april-3rd-2012 Rails 3.2.3 white lists mass assignments http://weblog.rubyonrails.org/2012/3/30/ann-rails-3-2-3-has-been-released/ Rails 3.2.2がリリースされた modelのgenerateでattr_accessi…

Episode #259 - March 30th, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/263-episode-259-march-30th-2012 RailsApp http://www.kickstarter.com/projects/1397300529/railsapp kickstarterのプロジェクト OS XでRailsが簡単にmakeできることを目標にしている 頑張ってるよー寄付ここからでき…

Episode #258 - March 27th, 2012 続き

Inline PDF with gambas https://github.com/rtsinani/gambas アプリケーション内でpdfを作成する話 2回前の話では、wisepdfが紹介されたけど もっと小さいライブラリ Prawn libraryを使っている RVM needs your help http://www.engineyard.com/blog/2012/r…

Episode #258 - March 27th, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/262-episode-258-march-27th-2012 Factory Girl 3.0 says bye to Ruby 1.8 & Rails 2 http://robots.thoughtbot.com/post/19412394597/factory-girl-hits-3-0 Factory Girl3.0がリリースされた Ruby 1.8やRails 2はサポ…

Episode #257 - March 23rd, 2012

Ruby5 News Byte: RSpec 2.9.0 Released \RSpec 2.9.0がリリースされたよ/ GitHub Ruby Styleguide https://github.com/styleguide/ruby Rubyのコーディング規約集

Episode #251 - March 2nd, 2012

Wizard-ify Your Rails Controllers with Wicked https://github.com/schneems/wicked controllerに段階的な処理を書ける 例 class AfterSignupController < ApplicationController include Wicked::Wizard steps :confirm_password, :confirm_profile, :fin…

またしばらく更新が止まります

明日(日時的には今日)からまた一週間ほど日本に居ません! その後またすぐにいなくなるので、二週間程度更新できないかも…向こうで英語話す機会あるといいなー…(なさそう…

Episode #250 - February 28th, 2012 続き

Mutation Testing with Mutant http://blog.txustice.me/2012/02/mutation-testing-with-mutant/ Rubiniusの為のライブラリ テストが失敗しないようにMutantが書き換えてくれる?? 今はRSpecしか対応してないが、すぐに対応するだろう Spell checking should …

Episode #250 - February 28th, 2012

REE 1.8.7-2012.02 released with impending EOL http://blog.phusion.nl/2012/02/21/ruby-enterprise-edition-1-8-7-2012-02-released-end-of-life-imminent/ Ruby Enterprise Edition 1.8.7-2012.02がリリースされた マイナーアップデート セキュリティー…

Episode #249 - February 24th, 2012

Let's Write a Gem http://rakeroutes.com/blog/lets-write-a-gem-part-one/「みんなgemを導入したりするけれど、実際どうやって作ってるの?って感じだよね」 gem作成のブログ記事の紹介 ↑のサイトでgemの作り方が分かりやすく解説されている。 Humongous h…

Episode #248 - February 21, 2012 続き

Get common recipes with capistrano-deploy https://github.com/lest/capistrano-deploy capistrano-deployの紹介 capistranoとは デプロイメントツール 説明サイトhttp://www.oiax.jp/rails/capistrano.html capistrano-deployはDeliverよりも優れている b…

Episode #248 - February 21, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/252-episode-248-february-21-2012 Clean your Ruby Lint with Pelusa https://github.com/codegram/pelusa 自分が書いたRubyのコードをチェックしてくれる Rubinisが必要 以下のことをチェックしてくれる メソッドの長…

Episode #247 - Februry 17th, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/251-episode-247-februry-17th-2012 latest 「Gemを開発してリリースしたら、RubyGemsのAPIと名前が被ってた(´・ω・`)」 ror-ecommerce ror_ecommerceというeコマースのプロジェクトをリリースした。 rails 3.2 boilerp…

Episode #246 - February 14, 2012 続き

Ruby 1.9.3 via RVM on MacOS X Lion http://www.unfoldingcode.com/2012/02/ruby-193-via-rvm-on-mac-osx-lion.html RVMを使って、OS X LionにRuby 1.9.3をインストールする時の方法。 普通にやろうとすると、gcc周りが原因で(?)うまくいかないらしい。 Ano…

次回更新は多分23日!

23日ぐらいまで日本に居ません! ちょっくら行ってきます! そのため、23日からまた頑張って遅れを取り戻しつつ、いっぱい聞くぞ〜訳すぞ〜

Episode #246 - February 14, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/250-episode-246-february-14-2012 Spree has just released version 1.0 http://spreecommerce.com/blog/2012/02/09/spree-1-0-0-released/ Spree e-コマースのプラットフォーム 5年ぶりにリリースされた Newman – A mi…

Episode #245 - February 10, 2012 続き

ActiveAttr gem https://github.com/cgriego/active_attr ActiveRecordだと ActiveRecordではサブクラスを作れない ActiveRecord的ではなく、ビジネス的なモデル構造になってしまう。 attributeなどActiveRecordより多くのものに名前を付けられる。 Ruby Tri…

Episode #245 - February 10, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/249-episode-245-february-10-2012 Browsernizer https://github.com/assembler/browsernizer Browsernizer 対応していないブラウザをリダイレクトさせることが出来る 「アップデートしてね」というページとかに MailVie…

Episode #244 - February 7, 2012 続き

Highscore finds your keywords for you http://thewebdev.de/highscore-a-lightweight-ruby-library-that-finds-and-ranks-keywords-in-a-string/ Highscoreというライブラリ キーワード抽出 ブラックリスト作成 ランキング作成 が出来る ブログ記事全てに…

Episode #244 - February 7, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/248-episode-244-february-7-2012 PWS, a ruby-powered command line password manager http://rbjl.net/60-pws-the-ruby-powered-command-line-password-manager パスワード管理ツール使ってる? 1passwordとかかな〜 p…