Ruby5をひたすら翻訳したい。英語上達したい。

という事で、始めようと思います。

寧ろ昨日始めようとしましたが…　難しい…！＿／ヽ(､`ﾉ､)＿

最悪、本文のテキスト化したものが有るのならなんとか…なのに、どうしても聞き取れない単語が結構あったり…

分からないところは飛ばしながらでもやっていこうと思います。

「大体の流れがつかめればいいんじゃないか？」と思ったのですが、よーく頑張って聞いてみると、全然理解してなくて、「分かったつもり」になっただけでした。ちゃんともっとしっかりやるためにも、話の流れをそのまま日本語訳にしていきたいです。

聞き取れなかったところは、分かり次第追加していきます。

聞き取れなかった部分を教えてくださる方＋訳間違い指摘随時いつでも大大大歓迎です！

目標