Ruby5をひたすら翻訳する日記

海外で働きたい欲が高まった海山はついに強硬手段に出た。自分だけのためにRuby5(http://ruby5.envylabs.com/)翻訳し続けます。おかしなところは、適宜指摘大歓迎です!><

提出できた!

ひー 怒涛の迷惑の掛け具合でなんとか提出までこぎつけました。
今日からまた再開したいと思います。

前にやっていたみたいに、完全に日本語訳はちょっとちがうかなーと思ったので、トピック毎に言ってることまとめという書き方にしたいと思います。