Ruby5をひたすら翻訳する日記

海外で働きたい欲が高まった海山はついに強硬手段に出た。自分だけのためにRuby5(http://ruby5.envylabs.com/)翻訳し続けます。おかしなところは、適宜指摘大歓迎です!><

2012-02-01から1ヶ月間の記事一覧

Episode #248 - February 21, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/252-episode-248-february-21-2012 Clean your Ruby Lint with Pelusa https://github.com/codegram/pelusa 自分が書いたRubyのコードをチェックしてくれる Rubinisが必要 以下のことをチェックしてくれる メソッドの長…

Episode #247 - Februry 17th, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/251-episode-247-februry-17th-2012 latest 「Gemを開発してリリースしたら、RubyGemsのAPIと名前が被ってた(´・ω・`)」 ror-ecommerce ror_ecommerceというeコマースのプロジェクトをリリースした。 rails 3.2 boilerp…

Episode #246 - February 14, 2012 続き

Ruby 1.9.3 via RVM on MacOS X Lion http://www.unfoldingcode.com/2012/02/ruby-193-via-rvm-on-mac-osx-lion.html RVMを使って、OS X LionにRuby 1.9.3をインストールする時の方法。 普通にやろうとすると、gcc周りが原因で(?)うまくいかないらしい。 Ano…

次回更新は多分23日!

23日ぐらいまで日本に居ません! ちょっくら行ってきます! そのため、23日からまた頑張って遅れを取り戻しつつ、いっぱい聞くぞ〜訳すぞ〜

Episode #246 - February 14, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/250-episode-246-february-14-2012 Spree has just released version 1.0 http://spreecommerce.com/blog/2012/02/09/spree-1-0-0-released/ Spree e-コマースのプラットフォーム 5年ぶりにリリースされた Newman – A mi…

Episode #245 - February 10, 2012 続き

ActiveAttr gem https://github.com/cgriego/active_attr ActiveRecordだと ActiveRecordではサブクラスを作れない ActiveRecord的ではなく、ビジネス的なモデル構造になってしまう。 attributeなどActiveRecordより多くのものに名前を付けられる。 Ruby Tri…

Episode #245 - February 10, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/249-episode-245-february-10-2012 Browsernizer https://github.com/assembler/browsernizer Browsernizer 対応していないブラウザをリダイレクトさせることが出来る 「アップデートしてね」というページとかに MailVie…

Episode #244 - February 7, 2012 続き

Highscore finds your keywords for you http://thewebdev.de/highscore-a-lightweight-ruby-library-that-finds-and-ranks-keywords-in-a-string/ Highscoreというライブラリ キーワード抽出 ブラックリスト作成 ランキング作成 が出来る ブログ記事全てに…

Episode #244 - February 7, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/248-episode-244-february-7-2012 PWS, a ruby-powered command line password manager http://rbjl.net/60-pws-the-ruby-powered-command-line-password-manager パスワード管理ツール使ってる? 1passwordとかかな〜 p…

Episode #243 - February 3rd, 2012 続き

Vim for Rails Developers http://lucapette.com/vim/rails/vim-for-rails-developers-browse-ruby-rspec-and-rails-docs-quickly/ VimでRails開発をすることについての一連の記事がある Twitter Bootstrap 2.0 http://twitter.github.com/bootstrap/upgradi…

Episode #243 - February 3rd, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/247-episode-243-february-3rd-2012 Snitch https://github.com/martinisoft/snitch 誰が今オフィスに居るか一覧に出せる SNTP、DHCPを使ってMacアドレスから判断しているみたい playの為に作られた playはオフィスに居…

Episode #242 - January 31, 2012 続き

Acceptance and Integration Testing with Kookaburra http://johnwilger.com/blog/2012/01/21/acceptance-and-integration-testing-with-kookaburra/ Kookaburra テストフレームワーク Window driverの調整用? 受け入れテストを崩れないようにするため? Cap…

Episode #242 - January 31, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/246-episode-242-january-31-2012 Devise 2.0 has been released http://blog.plataformatec.com.br/2012/01/devise-2-0-released/ Devise のバージョン2.0がリリースされた DeviseはRailsで使える、ユーザー認証用gem …

提出できた!

ひー 怒涛の迷惑の掛け具合でなんとか提出までこぎつけました。 今日からまた再開したいと思います。前にやっていたみたいに、完全に日本語訳はちょっとちがうかなーと思ったので、トピック毎に言ってることまとめという書き方にしたいと思います。