Ruby5をひたすら翻訳する日記

海外で働きたい欲が高まった海山はついに強硬手段に出た。自分だけのためにRuby5(http://ruby5.envylabs.com/)翻訳し続けます。おかしなところは、適宜指摘大歓迎です!><

2012-05-01から1ヶ月間の記事一覧

Five Common Rails Mistakes

編集(2012-06-02): 全訳されたものがあります!こちらのサイト様の方をご参照ください!http://d.hatena.ne.jp/suginoy/20120515/p1 Ruby5で紹介されていた以下の記事を大体翻訳します。2012-05-27: 途中になったまま、なかなか作業継続できないので公開して…

Episode #272 - May 15th, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/276-episode-272-may-15th-2012 meta_types ライブラリ postgress上のhstoreを使うための Heroku上でも使える Active Record hstore gemと比べると簡単に使える??? Multiple Ruby version support on Heroku http://blog…

Episode #267 - April 27th, 2012

RailsConf 2012 http://railsconf2012.com/ AustinでRailsConfが開催された 今年は初心者に優しい感じだった。 Rails for Zombies, RVM, RSpecとか ナレーションの方々がいいと思ったセッション DHH氏の基調講演 全体的に良かった それに、フロアにいる色々…

Episode #266 - April 24th, 2012 続き

Ruby on Rails on Roomba COOKPAD!!! ルンバをRubyのプログラムでwifi経由で操作して、会場内で動かした STAR WARSのImperial Marchの曲にあわせて… RailsConf talks on Confreaks http://confreaks.com/ RailsConfのセッションが動画で見れる 今回はO'Re…

Episode #266 - April 24th, 2012

RailsConf 2012のレポート DHH calls for Progress オープニングセッション ↓Ruby5に書いてある説明(話された内容の要約) David Heinemeier Hansson opened RailsConf 2012 with a keynote about progress, conservatism, and being curious instead of bein…

Episode #265 - April 20th, 2012 続き

eloquent explanations http://www.neotericdesign.com/blog/eloquent-explanations RubyNationでのセッション内容がまとめられているブログ記事 Prince of Persia https://github.com/jmechner/Prince-of-Persia-Apple-II Prince of Persia(プリンス・オブ…

Episode #265 - April 20th, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/269-episode-265-april-20th-2012 RailsConf 来週RailsConfだよ〜 ※4/20のpodcastなので、RailsConfは終了しています Authority https://github.com/nathanl/authority Railsの認証用gem modelをAuthorizeクラスで囲んで…

Episode #264 - April 17th, 2012 続き

Rails Footnotes 3.7.7 https://github.com/josevalim/rails-footnotes Railsでgenerateして作ったページの下部に、デバッグの情報など表示してくれるgem DBのクエリ、cookies、環境の情報、そのページを表示するために使ったpartialを表示してくれる Ruby M…