Ruby5をひたすら翻訳する日記

海外で働きたい欲が高まった海山はついに強硬手段に出た。自分だけのためにRuby5(http://ruby5.envylabs.com/)翻訳し続けます。おかしなところは、適宜指摘大歓迎です!><

Episode #243 - February 3rd, 2012 続き

Vim for Rails Developers http://lucapette.com/vim/rails/vim-for-rails-developers-browse-ruby-rspec-and-rails-docs-quickly/ VimでRails開発をすることについての一連の記事がある Twitter Bootstrap 2.0 http://twitter.github.com/bootstrap/upgradi…

Episode #243 - February 3rd, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/247-episode-243-february-3rd-2012 Snitch https://github.com/martinisoft/snitch 誰が今オフィスに居るか一覧に出せる SNTP、DHCPを使ってMacアドレスから判断しているみたい playの為に作られた playはオフィスに居…

Episode #242 - January 31, 2012 続き

Acceptance and Integration Testing with Kookaburra http://johnwilger.com/blog/2012/01/21/acceptance-and-integration-testing-with-kookaburra/ Kookaburra テストフレームワーク Window driverの調整用? 受け入れテストを崩れないようにするため? Cap…

Episode #242 - January 31, 2012

http://ruby5.envylabs.com/episodes/246-episode-242-january-31-2012 Devise 2.0 has been released http://blog.plataformatec.com.br/2012/01/devise-2-0-released/ Devise のバージョン2.0がリリースされた DeviseはRailsで使える、ユーザー認証用gem …

提出できた!

ひー 怒涛の迷惑の掛け具合でなんとか提出までこぎつけました。 今日からまた再開したいと思います。前にやっていたみたいに、完全に日本語訳はちょっとちがうかなーと思ったので、トピック毎に言ってることまとめという書き方にしたいと思います。

2月頭までお休みになるかもです

目の回るような忙しさが発生し(現在進行形)、体調もかなりぎりぎりの所でやっています。 2月頭でやっと1区切り付けそうなので(あくまで一旦)、2月頭までは更新が少なくなります。頑張る頑張る…。

Episode #234 - January 3rd, 2012 続き

Evaluating alternative Decorator implementations in Ruby まとめ http://robots.thoughtbot.com/post/14825364877/evaluating-alternative-decorator-implementations-in 本文 decorator patternの話 Rubyを書くときのgood practice系? 多分それを紹介し…

Episode #234 - January 3rd, 2012 続き

Graylog2 0.9.6 まとめ Graylogというのが2になって新しくリリースされたらしい Graylogとは ログをパースしたりするようなシステム http://www.graylog2.org/about こんな画面でログを見れるみたい? 本文 N: Graylog2がリリースされたんだ。僕はGraylogと…

Episode #234 - January 3rd, 2012 続き

Rails = cool (3) まとめ どうやら、http://andrzejonsoftware.blogspot.com/2011/12/rails-is-still-cool.htmlの記事を紹介しているらしい。 内容は、Railsの不満点やActiveRecord批判などが書かれていた。 特に聞き取れない… 会話文 G: Railsがまだクール…

Episode #234 - January 3rd, 2012

今回は Gregg Pollack Nathaniel Bibler 両氏による話。 翻訳(聞き取り+理解)に時間が掛り過ぎるので、1つのエピソードを複数エントリに分けます。 DoS on Hash G: 12/28にRubyのバージョン1.8.7 patch level 352とそれ以前のすべてのバージョンで、Hashアル…

Ruby5をひたすら翻訳したい。英語上達したい。

という事で、始めようと思います。 寧ろ昨日始めようとしましたが… 難しい…!_ /ヽ(、`ノ、)_ 最悪、本文のテキスト化したものが有るのならなんとか…なのに、どうしても聞き取れない単語が結構あったり… 分からないところは飛ばしながらでもやっていこうと思…

投稿テスト!

投稿テスト!