編集(2012-06-02): 全訳されたものがあります！こちらのサイト様の方をご参照ください！http://d.hatena.ne.jp/suginoy/20120515/p1 Ruby5で紹介されていた以下の記事を大体翻訳します。2012-05-27: 途中になったまま、なかなか作業継続できないので公開して…